Non è possibile concludere un monitoraggio permanente dei contenuti dei siti Web collegati.
A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law.
Se il valore assoluto di t è sufficientemente alto, è possibile concludere che il coefficiente di pendenza consente di calcolare il valore stimato di una palazzina a uso ufficio nell'esempio 3.
If the absolute value of t is sufficiently high, it can be concluded that the slope coefficient is useful in estimating the assessed value of an office building in Example 3.
Perciò non è possibile concludere dall'esperienza avuta con poche generazioni che ridurre tutti i meccanismi di protezione costruiti dal sistema di fecondazione per preservare la variabilità genetica sia senza conseguenze.
Therefore one cannot by the experiences from but a few generations conclude that it is harmless to pull down all security mechanisms built into the system of fertilization to preserve vital genetic variation.
È possibile concludere ogni sessione di training con un’informale e divertente gara di RCP di qualità.
QCPR race competition Finish every training session with an informal and fun QCPR race.
Sei libero di comunicarci o meno i tuoi dati, ma in mancanza dei dati richiesti non ci sarà possibile concludere o dare esecuzione al contratto e alle tue richieste.
You have the choice to provide your data, however without the data requested it will not be possible to conclude or execute the contract and/or your requests.
In caso di mancata accettazione del contenuto dell’Ordine e/o delle Condizioni Generali non sarà possibile concludere l’Ordine stesso.
In case of non-acceptance of the Terms and Conditions and any Specifi c Provisions will not be possible to complete the Order.
Al momento di sottoscrivere il patto di bilancio si è optato per un trattato intergovernativo in quanto non era possibile concludere il trattato nell'ordinamento giuridico dell'UE.
At the time of the agreement on the Fiscal Compact, it was not possible to conclude the Treaty within the EU legal order, so the route of an inter-governmental treaty was chosen.
Altrettanto ampia è la scelta di ristoranti, bar, pub e discoteche a Les Deux Alpes nella quale è possibile concludere una giornata sugli sci in compagnia di una simpatica clientela internazionale.
The selection of restaurants, bars, and discotheques in Les Deux Alpes is just as large, inviting the very international audience to bring a successful ski day to a fun end.
È possibile concludere che è stato possibile assicurarsi che sia stato realizzato.
It is possible to conclude that it was possible to ensure that it was made.
Se non ci fornite tali dati non sarà possibile concludere il contratto.
If you do not provide us with these details, a contract will not be formed with us.
É possibile concludere il contratto in italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo, polacco.
The languages available for concluding the contract are Englisch, German, Italian, Spanish, Polish and French.
Per quanto riguarda la nostra cooperazione bilaterale, ora è chiaro che ci saranno diversi nuovi settori in cui è possibile concludere accordi durante la vostra visita.
As regards our bilateral cooperation, it now is clear that there will be several new areas in which agreements can be concluded during your visit.
È libero di comunicarci o meno i suoi dati, ma in mancanza dei dati richiesti non ci sarà possibile concludere o dare esecuzione al contratto e alle sue richieste.
You are free to communicate your data or not, but in absence of the requested data it will not be possible to conclude or execute the contract and satisfy your requests.
E' possibile concludere questa visita celermente?
Any chance we can complete this exam expeditiously?
Senza tali dati non è possibile concludere un contratto con Schaeffler.
Without these data no contract with Schaeffler can be concluded.
È possibile concludere che, come custodi della creazione, gli esseri umani abbiano l’obbligo di "porre riparo" agli effetti della maledizione del peccato e di tentare di portare le cose a una maggiore conformità, usando ogni mezzo possibile.
It is possible to conclude that, as caretakers of creation, humans have an obligation to “fix” the effects of the sin curse and attempt to bring things into a better alignment, using any means possible.
Sarà infatti possibile concludere che l'8 febbraio sono state acquisite due tracce, di cui una ha indicato prestazioni buone e l'altra bassa, quindi è possibile confrontarle.
Later, you'll be able to say "I took two traces on February 8th, one showed good performance and one showed bad, so we can compare them".
Dai dati riportati in figura 13.1 è possibile concludere che un maggior livello di disoccupazione causa maggiore stress?
Can we draw the conclusion from the data in Figure 13.1 that higher unemployment causes higher stress?
In linea di principio è sempre possibile concludere un accordo sull'onorario anziché applicare gli onorari stabiliti dalla legge.
In principle, fee agreements are always possible as an alternative to the statutory charges.
In ragione del numero di emendamenti e del tempo limitato, appariva sempre più chiaro che non sarebbe stato possibile concludere i lavori della Convenzione in tempo per il Consiglio europeo di Salonicco nel giugno 2003.
In view of the number of amendments and time constraints, it became increasingly clear that it would not be possible to conclude the work of the Convention in time for the June 2003 Thessaloniki European Council.
In questo caso, è con i pugni e incredibilmente potente, ma, purtroppo, non è sempre possibile concludere una tregua con il nemico, e devono ricorrere a misure estreme.
In this case, it is with his fists and incredibly powerful, but, unfortunately, is not always possible to conclude a truce with the enemy, and have to resort to extreme measures.
Nel caso in cui lo stesso problema si ripeta e non sia in grado di risolvere questo problema, è possibile concludere che la scheda di memoria è stata danneggiata o danneggiata.
In case same problem repeats and unable to fix this issue then you may conclude that memory card has been corrupted or damaged.
Senza questi dati non è possibile concludere il contratto.
Without this data we cannot conclude the contract with you.
Senza tali dati non è possibile concludere un contratto con GSP Europe GmbH.
Without these data no contract with GSP Europe can be concluded.
Grazie alle risposte è davvero possibile concludere che il tema della stupidità umana è infinita, contro la previsione iniziale verranno messi all'inizio di un breve accenno circlemakers.
Thanks to the responses is really possible conclude that the theme of human stupidity is infinite, against the original prediction will be placed at the start a short mention about circlemakers.
Da qui è poi possibile concludere il tour con un giro attorno alle Mura Medicee del Forte Falcone, Forte Stella e nel centro storico di Portoferraio con discesa dalla Scalinata Napoleone!
The route can then be completed with a tour around the old Medici walls of Forte Falcone and Forte Stella and the historic centre of Portoferraio, descending down the Napoleonic stairway!
8 - Questo numero è favorevole, se si sta lavorando con gli immobili.Guidare in giro con questo numero, è possibile concludere un sacco di affari lucrosi, il che significa che il vostro reddito aumenterà.
8 - This number is favorable, if you are working with real estate.Driving around with this number, you can conclude a lot of lucrative deals, which means that your income will increase.
Sulla base dei primi venti anni di operatività dei robot Lely Astronaut, è possibile concludere che in termini finanziari dovrebbero deprezzarsi non prima di quindici anni.
Based on the first twenty years of Lely Astronaut robots in the field, it can be concluded that in financial terms the robots should be depreciated over a fifteen‑year period.
È possibile concludere accordi con un consorzio di due o più controparti ammissibili.
Agreements may be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
È possibile concludere questo Accordo in qualsiasi momento.
You may terminate this Agreement at any time.
Sulla sola base della semplice citazione non è possibile concludere che i marchi commerciali non siano protetti da diritti relativi a terzi!
Simply mentioning trade marks should not lead to the conclusion that trade marks are not protected by the rights of third parties.
In base ad una semplice menzione non è possibile concludere che il marchio registrato non sia protetto da diritti di terzi!
The mere mention of a trademarked brand does not imply that this trademark is not protected by third-party rights.
Dalla valutazione degli spettri FT-IR è possibile concludere che acqua e biossido di carbonio sono i due gas rilasciati principalmente.
Evaluation of the experimental FT-IR spectra identifies water and carbon dioxide as the main gases released.
sia possibile concludere convenzioni contrarie che riservano i diritti di sfruttamento esclusivo o l’esercizio di tali diritti al regista principale;
it is possible to conclude contrary stipulations, under which the principal director reserves the exclusive exploitation rights or the exercise of those rights;
Confrontando le prescrizioni in materia di informazione e le informazioni esistenti, sarà possibile concludere:
Identify information gaps By comparing information requirements and existing information you should be able to conclude:
Solo dopo lo studio dei risultati e l'esame fisico è possibile concludere che la persona ha l'asma.
Only after the study of the results and physical examination it is possible to conclude that the person has asthma.
Se un campione ha la stessa proporzione di radiocarbonio di quello dell'anello di un albero, è possibile concludere che abbiano la stessa età.
If a sample has the same proportion of radiocarbon as that of the tree ring, it is safe to conclude that they are of the same age.
Viceversa, con l’intervallo di confidenza al 95% per l’HR nel sottogruppo più anziano (aripiprazolo, n = 69; placebo, n = 36), compreso tra 0, 242 e 0, 879, è stato possibile concludere a favore di un effetto del trattamento nei pazienti più anziani.
In contrast the 95 % confidence interval for the HR in the older subgroup (aripiprazole, n = 69; placebo, n = 36) was 0.242 to 0.879 and hence a treatment effect could be concluded in the older patients.
In alternativa, è possibile concludere un accordo con un'azienda di trasporti o noleggiare autisti con veicoli personali.
Alternatively, you can conclude an agreement with a transport company or hire drivers with personal vehicles.
Se l’Unione europea non ha la competenza esclusiva a negoziare l’intera Convenzione, allora la collaborazione fra le istituzioni dell’Unione e gli Stati membri è senza dubbio una condizione essenziale perché sia possibile concludere un accordo misto.
If the European Union does not have exclusive competence for negotiating the entire Convention, cooperation between the EU institutions and the Member States is undoubtedly an essential condition for making the conclusion of a mixed agreement possible.
È possibile concludere che, sia cercando il livello critico di F in una tabella sia utilizzando la funzione DISTRIB.F, l'equazione di regressione consente di prevedere il valore stimato delle palazzine a uso ufficio in questa zona.
You can conclude, either by finding the critical level of F in a table or by using the FDIST function, that the regression equation is useful in predicting the assessed value of office buildings in this area.
All'epoca, tuttavia, nessun paese ha manifestato un interesse particolare per una direttiva di questo tipo, cosicché non è stato possibile concludere un accordo prima dell'inizio della seconda guerra mondiale.
At this point, however, no country showed any great interest in such a directive, so that no agreement could be concluded until the beginning of the Second World War.
Infine verrete reindirizzati nuovamente al nostro shop online dove sarà possibile concludere l’ordine.
You will then be returned to our online shop to complete the order process.
Mancano ancora i dati ufficiali sugli effetti di queste piante sul pene, tuttavia, in molte recensioni, è possibile concludere che il brodo funziona.
There are still no official data on the impact of these plants on the penis, however, on many reviews, we can conclude that the broth works.
Potrebbe non essere possibile concludere una scommessa per una serie di ragioni.
It is possible that a bet cannot be placed for a number of reasons.
Soltanto in via eccezionale è possibile concludere un contratto sulla base di negoziazioni dirette con un acquirente.
Only exceptionally may a contract be concluded on the basis of direct negotiations with a buyer.
3.Il conferimento dei dati è obbligatorio, dato che in mancanza di questi non sarà possibile concludere la prenotazione.
3.Data communication is obligatory in order for the booking to be completed.
È quindi possibile concludere che il governo ha raggiunto un obiettivo in questa scelta di portare il pacchetto di sigarette a un minimo di 10 euro.
It is therefore possible to conclude that the government has achieved an objective in this choice of bringing the packet of cigarettes to a minimum of 10 euros.
Seguendo tale link è possibile concludere l'iscrizione.
By following this link you may terminate your membership.
Poiché 0.396 è maggiore di 0.05, non è possibile concludere che il peso medio dei modelli di automobili nella popolazione più ampia è significativamente diverso da 3000 libbre.
Since 0.396 is greater than 0.05, you cannot conclude that the average weight of car models in the broader population is significantly different from 3000 pounds.
6.0154900550842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. 